Le SF12 est une échelle de qualité de vie générique qui explore la santé physique, émotionnelle et sociale. Ce questionnaire SF12 comprend 12 items répartis en 8 dimensions (l’activité physique, la vie et les relations avec les autres, les douleurs physiques, la santé perçue, la vitalité, les limitations dues à l’état psychique, les limitations dues à l’état physique et la santé psychique). Le but de notre travail est de traduire de l’anglais à l’arabe dialectal marocain le SF12 et d’étudier les propriétés psychométriques de la version arabe. Le questionnaire a été administré à un échantillon représentatif de la population générale marocaine de 688 personnes, l’âge moyen est de 38 avec une prédominance féminine (70,2 %). L’évaluation du questionnaire comprenait la mesure de la cohérence des données et de la fiabilité par calcul du coefficient alpha de Cronbach, la validité de convergence, et la validité de discriminance . La plupart des coefficients de corrélation entre les items et leurs dimensions étaient compris entre 0,4 et 1. Les corrélations entre les dimensions variaient de 0,3 à 0,9. La fiabilité était bonne lorsqu’elle est mesurée par le coefficient alpha de Cronbach : compris entre 0,5 et 0,8. Les dimensions du SF12 de la population marocaine ont été corrélées avec l’âge ; la diminution des scores physiques (GH, PF, RP) avec l’augmentation de l’âge fut régulière. La situation est inversée pour la santé mentale où les scores des dimensions VT, MH augmentaient avec l’augmentation de l’âge.