Un questionnaire de qualité de vie le WOMAC a été validé au Maroc, mais il ne mesure que la douleur, la raideur et les capacités fonctionnelles. Le questionnaire AMIQUAL, spécifique de l’arthrose du membre inférieur, offre l’avantage sur le précédent d’explorer plusieurs domaines de la qualité de vie. Les objectifs étaient de traduire, adapter au contexte culturel marocain et valider le questionnaire AMIQUAL et évaluer la qualité de vie des patients atteints d’arthrose des membres inferieurs. La version finale dialectale arabe, a été obtenue selon les recommandations de Beaton et collaborateurs. Les propriétés psychométriques ont été étudiées chez des patients atteints de gonarthrose ou coxarthrose selon les critères d’Altman. L’évaluation de la qualité de vie des patients arthrosiques a été réalisée sur un échantillon de 195 patients répondants aussi aux critères d’Altman, la QDV a été obtenue en calculant les scores moyens des dimensions du questionnaire AMIQUAL, allant de 0 (pire qualité de vie) à 100(meilleure QDV,). L’acceptabilité était satisfaisante avec un taux de refus de 3 % et un taux de données manquantes inférieur à 5 %. L’homogénéité était bonne pour trois dimensions « Activité physique », « Santé mentale » et « Douleur » avec un coefficient ? de Cronbach de 0,93, 0,84 et 0,88 respectivement. La reproductibilité test-retest était satisfaisante avec des coefficients de corrélation intra-classe (CCI) supérieurs à 0,70 pour les trois précédentes dimensions et le « Soutien social ».Tous les items étaient fortement corrélés à leur dimension. Une bonne corrélation a été notée entre les dimensions « Activités physique », « Douleur » et les scores EQ5D et WOMAC. La QDV a été évaluée chez 195 patients, dont 173 atteints de gonarthrose et 21 atteints de coxarthrose, 89% de sexe féminin. Elle été altérée pour les dimensions, activité professionnelle, activité physique et douleur (scores de 45, 46, 47), par contre elle était meilleure pour, vie de couple et relation sexuelle(74,71). La QDV a été influencée par l’âge et l’IMC pour les dimensions activité physique et douleur, alors qu’elle n’était influencée que par l’âge pour l’activité sociale et par l’IMC pour l’activité professionnelle. La version dialectale arabe marocaine AMIQUAL, possède des propriétés psychométriques satisfaisantes. Elle peut être utilisée chez les patients atteints d’arthrose du membre inférieur au Maroc. L’évaluation de la QDV des patients arthrosiques peut servir comme groupe témoin pour les études ultérieures.